fredag, september 03, 2010

Rulla hatt, inga problem


Klassik scen runt midnatt på Tokyos pendeltåg.
Notera ID-kortet (som skall bäras synligt) fortfarande bärs synligt


Mannen har fått sällskap av okänd kollega

Rulla hatt är ett klassikt svenskt uttryck. Och är det något som Japaner är mästare på så är det just att rulla hatt. Det är fullt legitimt att skriva "drinking" som hobby i olika formulär. Dock blir det sällan/aldrig bråk och höga röster. Eftersom "alla" är berusade är det "ingen" som minns dagen efter är logiken och därmed finns det inget att oroa sig för...
Hur det gick för herrarna ovan undrar kanske något?
Ett irriterande frekvent antal tåg på Yamanoto-linjen tas ur trafik vid stationen Osaki och så var även fallet denna kväll. Tåget gås då igenom vagn för vagn av vakter med vita handskar som naturligtvis hittar dessa herrar och först frågar om de är tillsammans (svaret blir nej) och sedan vänligt men bestämt lyfter ut dem på perrongen där båda snabbt försvinner vidare i Tokyo-natten. Inga höjda röster hörs och du upplever ännu en "only in Tokyo".

Inga kommentarer: