Hoikuen (dagis) firar januaris födelsedagsbarn

Oliver får sin present av dagisfröknarna

Inte tillåtet att med egen present

Del av kortet gjort av fröknarna

Fredag och dags att fira månades födelsedagsbarn på dagis. Reglerna är att du inte får vara med själv som förälder eller skicka med någon present.
Vårt dagis har dock webkameror så vi fick kika på cermonin den vägen.
Imorgon är det dags att åter sätta sig på planet för att besöka Taiwan, nyårsafton är på onsdag och det med andra ord snart dags för harens år.

Detaljerade influensainstruktioner

Japansk badminton, del av hantverk man gör på dagis

Hur influensa ska hanteras är inte oväntat mycket detaljerat i Japan.

Please share the following information with your team members:

We would like to alert you that today we have 10 cases of influenza
And in the other floor ,any other group infection is not confirmed at this time.

Please take the following continued measures to make sure to limit the amount of staff affected.

• Use hand disinfectant on the every occasion of case entering and leaving the 8th floor
  
  
• Those who have had close contact with the infected person must wear a mask and pay attention to the change of the physical condition.
  
  
• If you have any case of employees that shows symptoms as below, please advice them to not arrive at the office or go home if they are already in the office. The employee should also make an appointment as soon as possible with the doctor.

-Person who has a temperature of 38 ℃ and above.
-Person who has a slight fever with sore throat, cough, headache or generalized fatigability.

Before the attendance, Please take your temperature every morning .
If you have a temperature of 37℃ and above or you don't have fever but have sore throat, cough, headache or generalized fatigability, please make an appointment as soon as possible with the doctor and follow the instructions of the doctor

If you have any new case of employee that shows symptoms of influenza , please report to HR using the template.

Söndagspromenad till parken vid havet

Oliver på fågeljakt. Trixet att avgöra när vattendjupet är för stort för stövlarna...

Kål, klassisk vinterblomma i Peking såväl som Tokyo

Oväntat skruttig livboj för att vara Japan men så är dammen också max 1,5 m djup

Medan Pappa & Oliver gick till parken så passade lillebror
på att njuta av leksakerna i lugn och ro

Sista helgen i Tokyo innan det är dags för nyårsfirande (kinesiskt) i Taiwan. Oliver sa tydligt "boots" och "koen" med andra ord stövlar på och gå till en park.
Vi valde denna gång att åter göra ett besök vid parken öster om stationen som stoltserar med att ha ett akvarium men mer intressant är dammen och den konstgjorda bäcken som leder vatten tillbaka till dammen. Gott om änder, måsar & duvor vid strandkanten som inte oväntat väckte Olivers intresse. Det visade sig dock lite komplicerat att jaga dem ute i vattnet och inte gå för långt ut längs den långgrunda stranden...

Zest Cantina - typiskt ställe för team-middag

Interiör, Zest Cantina bottenvåning

Interiör från 2:a våningen Zest Cantina

Kollegor som hade team-middag denna kväll

Menyn med möjlighet till fri dryck (alltid valt vid japanska team-middagar)

Efter många olika planeringar och förslag var det ikväll dags för en team-middag med kollegor på kontoret. Platsen, Zest Cantina, är ett typiskt ställe för denna typ av aktivitet. Läget 5 min promenad från Ebisu station gör det också lättillgängligt. Fast meny med fria alkholhaltiga drycker under 2,5 h kostar knappt 5000 Yen per person.

Särskilt utbildning för användning av projektor

Dean & Deluca, Shinagawa Station. Ställen man önskar
skulle finnas på många fler platser runt om i världen

Inom avdelningen för utbildningar du inte trodde behövdes innan du började jobba i Japan har vi idag kommit till kursen i användning av projektor.

All Secretaries

Notice on setting a projector hanging from the ceiling in the conference room on 4th floor

Thank you for your understanding and continued support for our general affairs services.
This is a notice on setting a projector hanging from the ceiling in the conference room on 4th floor.
The construction date is mentioned below;

◆Date◆　22nd January ( Sat )

We will have an instruction briefing on the date below (Japanese Only).
Please attend our briefing if your schedule permits.

Projector Instruction Briefing

◆Date◆　　24th January ( Mon )
First session at : 10:00-10:30
Second session at : 10:30 -11:00

◆Place◆
The conference room on 4F

We will prepare and put the instruction manual in the conference room.
However, if your co-worker would like to join the session, please join us.
Thank you in advance for your understanding and cooperation.

Inquiries: xxx, Personnel and General Affairs Department

Regards,

Theo 6 månader

Först en god ugnsgrillad kyckling!

Oliver snurrar bilar medan han väntar på efterrätt

Hurra, gräddtårta med jordgubbar!

Fullt fokus

Födelsedagsbarnet får också en smakportion

Måndag och start på en ny arbetsvecka. Till middag blir det ungsgrillad kyckling med tillbehör och till efterrätt, gräddtårta!
Det är dags för Theo att fylla 6 månader, tiden går onekligen fort!
Gräddtårtorna i Japan är tillsammans med de du kan hitta i Bangkok de bästa i Asien och i klass med Sverige (I Kina var det hopplöst att hitta riktig vispad grädde).

Mer vaccin till grabbarna

Först kollar vi längden...

Theo får två sprutor (6 månaders kontroll)

Ett av världens mest välanvända övergångsställen vi
Shibuya station. Alltid kul att kika lite.

Tepco har utställning kring hur man kan minska sina koldioxidutsläpp

Vaccination står på programmet för dagen. Japanska programmet som täcks av staten är tyvärr långt från heltäckande så blir att komplettera för båda grabbarna för att få fullgott skydd. Ett dyrt men ack så viktigt nöje.
Eftersom doktorn har sitt kontor i västra Tokyo passar vi på att promenera från Shibuya station upp till Tokyo Electric Power Company (TEPCO) som har ett intressant museum/uställningshall.
Tyvärr är bara två våningsplan öppna just nu men sevärt kring hur man reducera sina koldioxidutsläpp. Inte oväntat mycket fokus på golvvvärme (heja heja) och induktionsspisar....

Stopp i avloppet!

Notera handskarna

Jour-service på plats och får åter fart på köksavloppet

Stopp i avlopp är aldrig kul och att få det kl 20.30 på kvällen är extra tråkigt. Till saken hör att avloppet är sammankopplat med grannens (vi bor i parhus) vilket gör att två kökstammar går ihop med samma dimension (inte så smart).
Det har varit problem tidigare men efter att ha haft ett totalstopp förra helgen som jag fick fart på med genom att rensa med glasfiberstav hade vi idag kallat in rörmokare på hyresvärdens bekostnad. Han hittade inte oväntat mängder med härdat fett men ansåg sedan att det var klart.
Vad han missade var att också kolla att det funkade hos grannen.
Så istället för att få bort det hela så hade problemen snarare flyttats vilket upptäcktes lagom till middagstid.
Denna gång skippade vi hyresvärdens rörmokare och ringde jourservice som nummerupplysningen rekommenderade. De dök upp på mindre än 1 timme och gjorde sitt jobb på 30 min.
Duktiga hantverkare är guld värda oavsett var i världen man befinner sig!

Särskilt tillstånd för att köra bil i tjänsten

Typiskt japanskt intresse för detaljer. Fetthalten i mjölk varierar
som bekant under året med delar av procent. Detta måste
naturligtvis publiceras på varje mjölkpaket...

Japan är som bekant med osannolikt stort intresse för detaljer. Ovan är exempel på detaljer som återfinns på ett mjölkpaket.

Ett helt annan exempel är hur kontoret skickar ut regler för bilkörning i tjänsten:

Thank you for your understanding and continued support for our general affairs services.
This is a notice on the safe driving workshop on 14th January.
If any of staffs who work for the company need to drive a car for their business matter, you need to submit the driving approval request to the general affairs. As one of condition of the driving approval, you need to participate the safe driving workshop ( Japanese Language only ) once a year.

Under värnplikten fanns det krav på att ha en kör-order av förklarliga skäl men ovanstående är minst ett steg högre på skalan.

Fylla 20 år, helgdag i Japan

Från ingenstans dyker det upp otroligt många tjejer
traditionellt klädda i Kimono

Kläderna må vara traditionella men man släpper inte
taget om sin mobiltelefon...
Grabbarna bär numera ofta mörk kostym

I början av januari varje år är det en särskild helgdag kallad Seijin no hi (coming of age).
I år firas den idag, 10 januari och är den dag då de lokala stadsdelarna bjuder in alla ungdomar som under föregående år har fyllt 20 år till en cermoni.
Tjejerna bär ofta en lång kimono kalllad furisode medan grabbarna numera normalt bör mörk kostym.
För vår egen del var dagens uppgift att ta sig till IKEA i Kohoku för att handla en juniorsäng till Oliver. För att ta sig dit behöver man byta från pendeltåg till IKEA buss vid Shin-Yokohama station och där fann vi bokstavligen 100-tals av dessa ungdomar.

Norrsken över Uralbergen, SK983

Lämnade ett snöigt Köpenhamn igår eftermiddag (försenade 1,5h)

Oliver uppskattar eget säte (tack SAS) i Economy Extra

Inte ens halvfullt i Economy Extra så gott om säten att flytta mellan

Imponerade norrsken i höjd med Uralbergen

3 veckor utan japansk service, Narita Express uppskattas

Flyget tillbaka till Tokyo var planerat till en torsdag så vi skulle få helgen att ta ikapp jetlag. En extra bonus var att det råkade bli trettondagsafton och då kommande måndag är japansk helgdag är sålunda ingen direkt anledning att flyga till Japan idag från affärssynpunkt. Det innebär att det är öde i Economy Extra och vi kan njuta av extra säten. Passar perfekt när man flyger med barn.
Extra bonus blir att en hängiven japansk dam i raden bakom oss spanar efter norrsken och tipsar oss när det blir synligt. Som alltid en mäktig syn.
Väl framme igen imponeras man av detaljerna inklusive service i Japan. Tåg går på tid, är väl städade och toaletterna i perfekt skick. Mao skönt att komma hem!

Snöigt Köpenhamn ses från skapligt hotell

Hotellet för övernattning, Royal Hotel Copenhagen

Oliver tittar ut på snökaos i Köpenhamn

Mörkt och kallt, strax efter kl 09 en januari morgon

Tivoli lockar inte, förvånansvärt många danskar använder cykel trots väglaget

Under gårdagen noterade vi att alla butiker längs Ströget stänger redan klockan 18.00 och det känns som har blivit förflyttat till DDR Sverige. Idag var planen att göra ett nytt försök innan det är dags att åka ut till Kastrup vid 13.30. Men en snabb titt ut genom fönstret räckte för att konstatera att det får bli en dag på hotellet.
Hotellet är Royal Hotel Copenhagen och byggdes 1956-1960 efter design av Arne Jacobsen. Bara att konstatera att åren inte har varit vänliga. Den nya inredningen från tidigt 90-tal är OK men innehåller inget av den ursprunliga charmen och sinnet för detaljer. Om man bor här igen så bör man välja det enda rummet som lämnades kvar orört på plan 6.
När det gäller service så är den klart bättre än på den kantrade finlandsfärjan Royal Viking men klart sämre än Grand Hotel, Stockholm.

Hur man får bagage öppnat av TSA

Trött Oliver somnar med kläderna på, Royal Hotel

Vi landar in tidigt på morgonen i Köpenhamn efter en nattflygning från Newark. Vi tar en Taxi modell minibuss till hotellet (Royal Hotel) och visar sig att rummet är tillgängligt för incheckning vid 09.30 som förväntat. Pluspoäng ges också till bagage-hanteringen av den ensamma dörrvakten som lyckas få bagaget ur taxin och upp på rummet.
När vi packar upp vår Rimowa noterar vi att den har blivit kontrollerad av TSA som lämnat en lapp i väskan.
Så kan konstatera att en blandning av större shampoo-flaskor, rejält med elektronik med batterier (mobiltelefoner, videokamera, blixt) och lite sladdar i en aluminumväska måste triggat en del varningar i deras system (flighten från Köpenhamn till Tokyo med samma konfiguration föranleder ingen manuell inspektion).

Adjö till USA för denna gång

Oliver gör tumme upp!

Syskonkärlek

Storebror demonstrerar hur man kör bil inklusive hur nyckeln fungerar

Amerikansk hämtpizza

Dags att lämna USA och flyga den långa vägen till Tokyo via Köpenhamn. Vi väljer att göra ett avbrott i Köpenhamn med övernattning för att ge alla en chans att vila.
Det mesta av snön har nu smält bort och inga förseningar på Newark. Säkerhetskontrollen använder den nya helkropp-skannern men det visar sig att reser man med spädbarn är det den gamla bågen som gäller. Antar att det inte trimmat systemet för en vuxen som håller ett barn i handen...
Denna gång hamnar vi i Economy (vilket är vad vi har köpt) och en SAS A340 har bara 2 platser på rad 32 för barnkorg. Så vi har respektive ytterplats med ett ungt italienskt plan inklämt mellan oss. Efter lite påstötningar från Jean så lyckas flygvärdinnorna hitta en kille med ledigt säte bredvid sig som är villig att byta till bulkhead. Det gör alla glada och Oliver får återigen ett eget säte.