Typiskt japanskt intresse för detaljer. Fetthalten i mjölk varierar
som bekant under året med delar av procent. Detta måste
naturligtvis publiceras på varje mjölkpaket...
Japan är som bekant med osannolikt stort intresse för detaljer. Ovan är exempel på detaljer som återfinns på ett mjölkpaket.
Ett helt annan exempel är hur kontoret skickar ut regler för bilkörning i tjänsten:
Thank you for your understanding and continued support for our general affairs services.
This is a notice on the safe driving workshop on 14th January.
If any of staffs who work for the company need to drive a car for their business matter, you need to submit the driving approval request to the general affairs. As one of condition of the driving approval, you need to participate the safe driving workshop ( Japanese Language only ) once a year.
Under värnplikten fanns det krav på att ha en kör-order av förklarliga skäl men ovanstående är minst ett steg högre på skalan.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar