Dricksvattnet i Tokyo kan inte längre användas till bebisar

Tyvärr har det som inträffade i delar av Sverige efter Tjernobyl nu i mindre skala drabbat Tokyo. Med andra ord har vindar och regn fått radioaktivitet att nå dricksvatten-reservoarna.
Idag meddelas att tillsvidare ska dricksvatten inte användas för att göra välling/mjölkersättning till barn under ett år.
Med tanke på storleken på Tokyos dricksvattensystem kommer det nog ta ett tag att få bort denna.
På officiella japanska televisionen hemsida (NHK) rapporteras detta på japanskt viss kortfattat som:
The health ministry adds that the radiation levels measured in the tap water do not pose an immediate health risk to babies younger than one year old even if they drink it.

However the ministry has urged consumers not to use the water to prepare baby formulas as a precaution.
Wednesday, March 23, 2011 15:09 +0900 (JST)

Men deras News Flash använder samma budskap som tex NY Times:

Ei Yoshida, head of water purification for the Tokyo water department, said at a televised news conference that infants in Tokyo and surrounding areas should not drink tap water. He said iodine-131 had been detected in water samples at a level of 210 becquerels per liter, about a quart. The recommended limit for infants is 100 becquerels per liter. For adults, the recommended limit is 300 becquerels.

The Health Ministry said in a statement that it was unlikely that there would be negative consequences to infants who did drink the water, but said it should be avoided if possible and that it should not be used to make infant formula.

Så visar sig att det var ett klokt beslut att lämna Tokyo för vår del i början av förra veckan.